LA NAVE DEL SILENCIO

[Ana]

Quiero viajar en mi Nave del Silencio,

donde la máquina de hacer sueños

no haga ruido.

Donde dormiten las palabras

esperando que el silencio

las preñe de sentido.



Quiero viajar en mi Nave del Silencio,

y despertar cuando el proceso

de la Iluminación esté cumplido.

Cuando ni aun el amor

en su punto más álgido

emita un sol o un fa en sostenido.



Quiero viajar en mi Nave del Silencio,

donde los pensamientos

no tengan ya sentido.

Donde yo muera y nazca

al mismo tiempo

para poderme sostener y pasear

por un do re mí fa con contenido

The Spaceship of Silence

 

 

 

 

I want to travel in my Spaceship of Silence,

Where the machines of making dreams do not make a noise,

Where words keep  asleep

Waiting for the silence to fill them with sense.

 

 

I want to travel in my Spaceship of Silence

And wake up when the process of illumination is fulfilled,

Where nor even love in its highest point emits

a G or F in Sostenido

 

 

I want to travel in my Spaceship of Silence,

where thoughts have no sense any longer,

where I can be born and die at the same time

to be able to hold myself and walk through a

D, R, E, F, G with content.

[desmond dillon]

i saw the english version and thank you. i appreciate the translation. a very real poem..

[desmond dillon]

thanks for trying Ana. It must be difficult in another language .

[Ana]

I am sorry. It did not come out ¿...? I found it and copied it, but...no luck. Sorry. I will try to send it to you

[Ana]

Here you are !!! Though it is not the same, as Spanish is my own Language and the feelings can be expressed more spontaneously.

 

 

[desmond dillon]

is this in Spanish? any chance of a translation to english?