AFzal Shauq: Ένας οραματιστής της ειρήνης

[christy john]

AFzal Shauq: Ένας οραματιστής της ειρήνης

(Afzal Shauq, a Peace Dreamer)

***

Ο Afzal Shauq είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος ποιητής ο οποίος οραματίζεται και εξυμνεί την ανθρωπιά, την αγάπη και την παγκόσμια είρήνη. Θεώρει πως είναι ένα από τα τέκνα στην οικογένεια του Αδάμ στην οποία ανήκουν όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο και οραματίζεται και κηρρύτει σθεναρά την επικράτηση της ειρήνης και της αγάπης σε όλο τον κόσμο χωρίς διακρήσεις.Το πλούσιο ποιητικό του έργο υπάρχει σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή.Έχουν γράψει γι’αυτόν και το έργο του πολλοί αστέρες του κινηματογράφου και της τηλεόρασης καθώς επίσις γνωστοί ποιητές και συγγραφεις. Πολλοί ερευνητές και φοιτητές εχουν εκπονήσει έρευνες σχετικά με το λογοτεχνικό του έργο. Συννεχίζει να γράφει και να αγωνίζεται γαι την παγκόσμια ειρήνη μέχρι και σήμερα.

Μετάφραση από

Politidou Sofia

Greece.

______

“A Friendly Smile Is The Best Weapon Of War To Fight With”

«Ένα φιλικό χαμόγελο είναι το καλύτερο όπλο που μπορεί να έχει κανείς στον πόλεμο»(γνωστό ρητό)

του AFZAL SHAUQ

«Ο AFZAL SHAUQ νιώθει περίφανος που θεωρείται ένας πολίτης του κόσμου. Με τις αγνές προθέσεις του και την αγάπη του για την ανθρωπότητα θέλει να αποκαλείται τέκνο της οικογένειας του Αδάμ, ξάδερφος της ανθρωπότητας....» Κάθριν Μαντόναλντ

AFZAL SHAUQ

Is proud to be considered a citizen of the world. With his love based intentions for humanity. He desires to be called a child of Adam's family, a cousin to all man kind........ Katherine MacDonald.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ AFZAL SHAUQ

1. SHLEDALAY AMAIL, "Broken Necklace" «Σπασμένο Περιδέραιο» ή πρώτη Pashto ποιητική συλλογή του Afzal Shauq, εκδόθηκε το 1987 και είναι διαθέσιμη και online στο www.bookrix.com/afzalshauq.books www.khyber.org www.benawa.com

2. AOWA GAMA MAZAL, "Journey of Seven Steps" «Ταξίδι σε Επτά βήματα»» Pashto ένα οδοιπορικό σε επτά Ασιτικές χώρες. Διατίθεται online, www.khyber.org , www.benawa.com

3. PA LATUN STA DE SEHRAY, “In Search of Your Face," «Αναζητώντας το πρόσωπό σου» η δεύτερη Pashto ποιητική συλλογή, εκδόθηκε το 2003, διατίθεται on line, www.khyber .org , www.benawa.com

4. MAZAL PE WAURO BANDI, “Travel On the Snow" «Ταξίδι πάνω στο Χίονι» το δεύτερο Pashto οδοιπορικό σε επτά Ευρωπαικές χώρες, Αγγλία, Γαλλία, Ελβετία, Βέλγιο, Γερμανία, Λιχτενστάιν και δημοσιεύτικε το 2004, διατίθεται on line, www.khyber.org

5. DE LMAR DE KALI PR LOR, "Towards the Village of Sun", «Προς το Χωριό του Ήλιου» τρίτο Pashto οδοιπορικό, Ιταλία, Ισπανία, Σαν Μαρίνο, Σκωτία, Μόναχο, και Ολλανδία δημοσιεύτικε το 2005 και διατίθεται on line. www.khyber.org

6. PARUNI MAKHUNA. "Faces of Yesterday" «Πρόσωπα του Χθές» πρώτη νουβέλα Pashto του Afzal Shauq μια αληθινή ιστορια αγάπης στην γλώσσα Pashto δημοσιεύτικε το 2006, διατίθεται on line. www.benawa.com

7. AFZAL SHAUQ, της Haseena Gul σχετικά με το ευρύ λογοτεχνικό έργο του Afzal Shauq , δημοσιεύτικε το 2006 και διατίθεται on line. www.khyber.org , www.benawa.com

8. BRIDGING THE GAPS, αυτό το βιβλίο περιέχει άθρα κριτικών από όλο τον κόσμο σχετικά με το έργο του Afzal Shauq το οποίο συνέταξε και συνέθεσε η ποιήτρια Nazish Zafar και διατίθεται on line. www.khyber.org and www.bookrix.com/afzalshauq.books

9. TWIST OF FATES, Τα ποιήματα του Afzal Shauq's μεταφρασμένα στα Αγγλικά από την αμρικανίδα ποιήτρια Alley Boling, δημοσιεύτικε το 2006, διατίθεται on line, www.bookrix.com/afzalshauq.books www.khyber.org , www.khyberwatch.com

10 .MING YUN DE ZHUAN ZHE, μια Κινεζική μετάφραση των ποιημάτων του απο την Κινέζα ποιήτρια Liu Li. Δημοσιεύτικε το 2008, διατίθεται on line σε κινεζικά sites συμπεριλαμβανομένου και του www.khyber.org

11. AFZAL SHAUQ- EK TASSUR, ένα βιβλίο Urdu το οποίο γράφτηκε από τον Καθηγητή Rashid Kundi, σχετικά με την στοχαστική ποιήση του Afzal Shauq. Δημοσιεύτικε το 2004. διατίθεται on line, www.khyber.org.

12. THE AMBASSADOR FOR PEACE, γράφτηκε το 2009 από την Αμερικανίδα ποιήτρια Heather Wilkins σχετικά με τις ειρηνευτικές απόψεις που μεταφέρει στην ποιητική του ο AFZAL SHAUQ και διατίθεται on line, www.postpoems.com/members/heather burns.

13. AFZAL SHAUQ, THE PEACE WISHER, πρόκεται για ένα βιβλίο το οποίο περιέχει κριτικές από όλο τον κόσμο και συντάχθηκε από την Katherine MacDonald, θα διατίθεται προσεχώς σε όλα τα βιβλιοπωλεία και στο διαδίκτυο καθώς και σε διεθνείς ιστοτόπους.

.

14. TERROR IN THE EFFECTED REGIONS, η διδακτορική διατριβή της Καναδής συγγραφέως Kathy Bell, η οποία καλύπτει το μεγαύτερο μέρος της ποιησής του και αποκαλέι τον Afzal Shauq ... έναν ήρωα στις περιοχές που επιρρεάζονται περισσότερο και ιδίως στην περιοχή του Αφγανιστάν.

15. AFZAL SHAUQ.. MON SEUL PROFESSEUR MEILLEUR TRO, λογοτεχνικό έργο του Afzal Shauq στα Γαλλικά που συντάχθηκε από την Thylane Loubry, κόρη της διάσημης κινημτογραφικής στάρ Vironika Loubry, on line, www.bookrix.com/thylaneloubry

16. QASAIS MUKHTARA LELBA'AS ANES-SALEM AFZAL SHAUQ, Γραμμένο στην Αραβική γλώσσα απο την διακεκριμένη ποιήτρια Merna Ibrahim και βρίσκεται σε Αραβικά και Αγγλικά sites συμπεριλαμβανομένου και του www.bookrix.com/egyptainpride

17. LOVE KNOTS, ένας φόρος τιμής στον Afzal Shauq, και τις ποιητικές του σκέψεις οι οποίες αφορόυν την αγάπη, την ανθρωπιά και την ειρήνη. Γράφτηκε από την δάσημη Αμερικανίδα ποιήτρια Heather Wilkins το 2010, διατίθεται on line, www.bookrix.com/heatherwilkins

18. DAUGHTER OF PHARAOH, μια Αγγλική μετάφραση της Pashto/Αφγανικής νουβέλας του Afzal Shauq με τίτλο "Paruni Makhuna" η οποία γράφτικε από την Καναδή συγγραφέα Anthazia Kadir και διατίθεται σε πολλούς ιστοτόπους στο διαδίκτυο.

19. AFZAL SHAUQ... ARZUMUND E SULHA, ένα βιβλίο μεταφρασμένης ποίησης του Afzal Shauq στα Πέρσικα, γράφτηκε από την γωστή Ιρανή ποιήτρια Fatemeh Salahi , και διατίθεται σε Περσικά και Αγγλικά sites συμπεριλαμβανομένου και του www.bookrix.com/afzalshauq.books

20- EL-SALAM YATMANI ELLA HALAM, (ένα Αραβικό ερευνητικό βιβλίο σχετικά με τις παγκόσμιες κριτικές στις ποιητικές ιδέες του Afzal Shauq, το οποίο συντάχθηκε από την φοιτήτρια/ερευνήτρια Come Nen El- Gloome και διατίθεται online – www.bookrix.com/egyptianpride

21- AFZAL SHAUQ, UN POÈTE D'HUMANITÉ (Ένα Γαλλικό βιβλίο της Thylane Loubry το οποίο αποτελείται από μεταφρασμένα ποιήματα του Afzal Shauq, ο προόλογος του βιβλίου γράφτηκε από μια διάσημη Γάλλιδα στάρ του κινηματογράφου και της τηλεόρασης την Veronika Loubry . Διατίθεται on line – www.bookrix.com/thylaneloubry

22- AFZAL SHAUQ, POÈSIE NOUS FAIT PENSER (Γαλλικό Βιβλίο της γνωστής Γαλλίδας ποιήτριας και συγγραφέως Gloria Massengo και περικλείει διάφορους τομείς όπως π.χ. Μετάφραση κριτικών και δοκιμίων από όλο τον κόσμο σχετικά με το ποιητικό έργο του Afzal Shauq. Διατίθεται online- www.bookrix.com

23. PEACE POWER, το χειρόγραφο αυτού του βιβλίου είναι σχεδόν έτοιμο για εκτύπωση. Περιέχει κάποια ποιήματα του Afzal Shauq τα οποία αφορούν την αγάπη για την ειρήνη η οποία βασίζεται στην ανθρωπιά, στην Pashto και έχουν μεταφραστεί σε τριάντα τέσσερεις γλώσσες. .

Afzal Shauq, The Peace Wisher Poet, «Ο ποιητής που επιθυμεί την Ειρήνη», διαχειρίζεται επίσης το διεθνές forum , Farishta Foundation International. Τα μέλη του αποτελούνται από συγγραφείς/ποιητές και καλλιτέχνες καθώς συνασπίζονται μεταξύ τους για να επαναφέρουν την ειρήνη η οποία βασίζεται στη ανθρωπιά και την αγάπη σε όλη την ανθωπότητα.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον Afzal Shauq, πληκτρολογείστε το όνομά του στο Google. Όλο το έργο του διατίθεται σε διεθνείς ιστοτόπους στο διαδίκτυο δωρεάν...

Μετάφραση από

Politidou Sofia

Copied from;

http://postpoems.com/cgi-bin/displaypoem.cgi?pid=750523

http://allpoetry.com/column/by/

http://allpoetry.com/column/show/2363688

http://peaceplus.deviantart.com/art/Greek-Profile-of-afzal-shauq-181482807

http://lovepeace.instablogs.com/