Buddha - By Federico García Lorca - Buddha – Por Federico García Lorca

[Eva Libre]

Buddha - By Federico García Lorca



This unpublished poem by Federico García Lorca was writing when I was 20. The manuscript belongs to the collection of Fuentevaqueros House Museum (birthplace of the poet). Of the four facets that compose the poem lacks the latter.


The palace in the shadow
Misty teaches its gold burnished
The melting your tulle warm night
Between red and blue stars.
Jackals cry lost in jungles.

In the bloody lotus pond
Water lilies, palms, shady
In the gardens of towering palms
Severe lean and languid
Keeping pace with their melodies

Sweet majestic magnolias
Dan fragrance on things.
Moonlit night. Strange comfort.
Arthur mourns his sky light
Flores, divine ... Stones, precious.

(One page missing here)

He opened the door of infinite calm
esfumose later. Siddhartha meditates.
A voice whispers soft blue
"You are Tathagatha, pure, without equal."

Gold funds among white roses
She wore her charms the goddess Truth
The lit abode hieratic
Aspiring sad enigmatic scent
Slow flowing out of eternity.

The body without a soul went to the room
Yashodara and the child slept
Siddhartha felt a violent oppression
Shadow hearts lay ...
Grave beat the sky.

The arrow tore threw Mara
Crossing left the room
Sweet heart fell asleep in the fragrance
May the light of heaven to let him.
And went to Bliss

Siddhartha sobs. The palace far
Between branches teaches its burnished gold
The melting your tulle warm night
Between red and blue stars.
Jackals cry lost in jungles.



Manuscript

Buddha - Por Federico García Lorca

Este poema inédito de Federico García Lorca fue escrito cuando tenía 20 años. El manuscrito pertenece a la colección de la Casa-Museo de
Fuentevaqueros (casa natal del poeta). De las cuatro carillas que
compondrían el poema falta la segunda.

El palacio en sombra
Enseña brumoso sus oros bruñidos
La cálida noche derrite sus tules
Entre las estrellas rojizas y azules.
Lloran los chacales en junglas perdidos.

En el estanque lotos sangrientos
Lirios de agua, palmas, umbrías
En los jardines altas palmeras
Se inclinan lánguidas y severas
Acompasando sus melodías

Dulces magnolias majestuosas
Dan su fragancia sobre las cosas.
Noche de luna. Raro consuelo.
Arturo llora su luz de cielo
Flores, divinas... Piedras, preciosas.

(una cuartilla falta aquí)

Abriole la puerta de calma infinita
después esfumose. Siddhartha medita.
Una voz celeste suave musita
"Tú eres Tathagatha, puro, sin igual".

En fondos dorados entre rosas blancas
Lució sus encantos la diosa Verdad
El iluminado quedose hierático
Aspirando triste un perfume enigmático
Que manaba lento de la eternidad.

El cuerpo sin alma subió al aposento
Yashodara y el niño dormían
Siddhartha sintió un agobio violento
Corazones en sombras yacían...
Grave palpitaba el firmamento.

Se arrancó la flecha que le lanzó Mara
Traspasando salió de la estancia
Dulce el corazón se durmió en la fragancia
Que la luz del cielo le dejara.
Y marchó con la Bienaventuranza

Siddhartha solloza. El palacio lejano
Enseña entre ramas sus oros bruñidos
La cálida noche derrite sus tules
Entre las estrellas rojizas y azules.
Lloran los chacales en junglas perdidos.