Poema: "My painting of 2020"

[Eva Libre]

Manashima Duttagupta

Poema: "My painting of 2020"
Autora: Manashimaya Duttagupta
Traducido en Castellano.
Foto que acompaña al poema: "Tranquility"

I had just begun with the bright colours
Of yellow and red
My life was showered
With happiness and bread.

Blessed I was in the new 2020
When a lovely daughter from heaven
Turned my life into a flowery garden.

With the green mountains
Of solemn aura
Mind of aqua blue
I dipped my brush
In an ambience of hue

Sudden dark clouds
Could be seen hovering
On the canvases of many
Pandemic and emptiness,
Becoming a part of 2020’s journey.

With turquoise, I balanced
My favourite colour pink
I waited long enough
To work and think.

My wait began
For sensitivity and kindness
When all humanitarian issues
Lay in blindness.

With spirituality and creativity,
I found more spaces
And added art and craft
To a raft of ambiguity.

It sailed through the enchanting lands
Of enigmatic view
All that had been
In my wanderlust was due

My journey continued
For the survival of many
To bring peace and love
In a better world of any.

...............................

"Mi pintura de 2020"

Acababa de empezar con los colores brillantes
De amarillo y rojo
Mi vida fue duchada
Con alegría y pan.

Bendito yo estaba en el nuevo 2020
Cuando una hermosa hija del cielo
Convirtió mi vida en un jardín florido.

Con las verdes montañas
De aura solemne
Mente de azul agua
Mojé mi cepillo
En un ambiente de matices

Nubes oscuras repentinas
Se podía ver flotando
En los lienzos de muchos
Pandemia y vacío
Convertirse en parte del viaje de 2020.

Con turquesa, equilibré
Mi color favorito rosa
Esperé lo suficiente
Trabajar y pensar.

Comenzó mi espera
Por sensibilidad y bondad
Cuando todos los problemas humanitarios
Acuéstese en la ceguera.

Con espiritualidad y creatividad,
Encontre mas espacios
Y más arte y artesanía
A una serie de ambigüedad.

Navegó por las tierras encantadoras
De vista enigmática
Todo lo que había sido
En mi pasión por los viajes se debió

Mi viaje continuó
Por la supervivencia de muchos
Para traer paz y amor
En un mundo mejor que cualquiera.

Published with the permission of Manashimaya Duttagupta